1
00:00:52,690 --> 00:00:58,230
জুয়ান সোলারের সিনেমাটোগ্রাফি
2
00:00:59,850 --> 00:01:05,330
রচনা ও পরিচালনা করেছেন জেস ফ্রাঙ্কো
3
00:01:09,650 --> 00:01:14,610
আমরা শহরগুলোকে ধন্যবাদ জানাতে চাই
মালাগা এবং মুরসিয়া আমাদের অনুমতি দেওয়ার জন্য
4
00:01:14,690 --> 00:01:19,390
তাদের বিভিন্ন লোকেশনে ফিল্ম করার জন্য
এই চলচ্চিত্র নির্মাণে.
5
00:01:37,730 --> 00:01:40,230
মাঝে মাঝে এই নির্জন সৈকতে যাই
6
00:01:40,870 --> 00:01:42,280
নগ্ন,
7
00:01:42,670 --> 00:01:45,520
সূর্যের সকালের রশ্মি ধরতে।
8
00:01:46,750 --> 00:01:48,420
এটা কোন আচার নয়,
9
00:01:49,070 --> 00:01:50,830
বা নান্দনিক আনন্দ,
10
00:01:52,050 --> 00:01:54,280
অথবা কোনো স্ব-পরিষেবা কারণে.
11
00:01:55,880 --> 00:01:57,570
এই দ্বীপে কেউ বাস করে না,
12
00:01:58,770 --> 00:02:00,060
আমরা ছাড়া,
13
00:02:00,770 --> 00:02:01,900
আমার পরিবার,
14
00:02:03,180 --> 00:02:04,460
এবং সৈকত,
15
00:02:05,040 --> 00:02:06,240
এবং সূর্য
16
00:02:06,780 --> 00:02:08,680
যখন থেকে আমরা এসেছি,
17
00:02:08,900 --> 00:02:10,510
যখন আমি একটি ছোট মেয়ে ছিলাম
18
00:02:11,820 --> 00:02:14,410
আমি তাদের চিন্তা করার জন্য প্রচুর সময় পেয়েছি
19
00:02:15,670 --> 00:02:17,400
তাদের প্রতি উদাসীন হওয়া,
20
00:02:18,300 --> 00:02:19,680
এবং এমনকি তাদের ঘৃণা.
21
00:02:23,350 --> 00:02:25,970
এই দ্বীপে একটাই বাড়ি,
22
00:02:26,400 --> 00:02:27,680
আমাদের,
23
00:02:28,520 --> 00:02:31,310
এত পুরানো এবং জরাজীর্ণ ধ্বংসাবশেষের সাথে,
24
00:02:32,230 --> 00:02:33,790
তারা তাদের সমস্ত রহস্য হারিয়েছে।
25
00:03:03,970 --> 00:03:06,370
একটি নৌকা সপ্তাহে একবার আসে,
26
00:03:06,720 --> 00:03:08,870
আমাদের একমাত্র ঘাটে ডক,
27
00:03:09,990 --> 00:03:12,510
আমাদের সরবরাহ সরবরাহ করতে,
28
00:03:12,590 --> 00:03:16,130
আমরা সপ্তাহ আগে আদেশ.
29
00:03:17,310 --> 00:03:20,370
তা ছাড়া কেউ আসে বা যায় না
30
00:03:21,000 --> 00:03:22,450
কিছুই পরিবর্তন হয় না.
31
00:03:30,660 --> 00:03:32,990
দেখা যাক পৃথিবী কেমন চলছে।
32
00:03:59,470 --> 00:04:02,470
পোকারিলো ফাতিমার তীর্থযাত্রা শুরু করে।
33
00:04:11,870 --> 00:04:14,760
অস্কারের জন্য মনোনীত জুলিও ইগলেসিয়াস।
34
00:04:17,070 --> 00:04:21,300
মারি ক্রুজ সোরিয়ানো এবং ক্যালভো সোটেলো
একটি কনসার্ট করতে,
35
00:04:22,180 --> 00:04:26,560
পোপের সামনে, ভ্যাটিকানে...
36
00:04:35,980 --> 00:04:41,490
লস পেকোস! এর একটি নতুন সংস্করণ লেখেন
গান 'Lo que el viento se llevó'
37
00:04:43,010 --> 00:04:44,820
এটা হতে পারে না...
38
00:04:46,110 --> 00:04:48,620
বাঁচুন এবং শিখুন।
39
00:05:05,750 --> 00:05:10,260
লুইস ডেল ওলমো একজন ট্র্যাপিস্ট সন্ন্যাসী হন,
যে সব আমরা প্রয়োজন.
40
00:05:51,710 --> 00:05:53,760
ডাঃ ক্যাবেজাস...
41
00:06:15,290 --> 00:06:18,260
মার্গারেট থ্যাচার পান
ওয়াশিংটনে বিবাহিত,
42
00:06:19,350 --> 00:06:21,780
এটি আমার পড়া সেরা খবর
দীর্ঘ সময়ের মধ্যে!
43
00:06:22,380 --> 00:06:24,460
এই সাংবাদিকরা অন্য কিছু।
44
00:09:19,470 --> 00:09:21,550
- কফি স্যার?
- আমি কফি পছন্দ করি না।
45
00:09:21,630 --> 00:09:22,950
- চা?
- আমি ইংরেজ নই।
46
00:09:23,210 --> 00:09:25,860
- একজন আনিসদা?
- আমি একজন অবুঝ মহিলা নই।
47
00:09:25,940 --> 00:09:29,100
- আপনি কি চান?
- আমি চাই... একজন সাথী!
48
00:09:29,590 --> 00:09:30,430
সাথী?
49
00:09:30,740 --> 00:09:33,410
সাথী...সাথী...সাথী...
50
00:09:34,390 --> 00:09:37,680
হ্যাঁ, মার্টিন ফিয়েরোর পানীয়,
51
00:09:37,760 --> 00:09:42,950
বন্য জমির স্বাদ এবং গন্ধ,
স্প্যানিশ বাজারে এসেছে,
52
00:09:43,540 --> 00:09:49,500
সাথী আতাহুয়ালপা, থেকে এসেছেন
চরিত্রের দেশ।
53
00:09:50,020 --> 00:09:54,890
সাথী আতাহুয়ালপা! আর্জেন্টিনা থেকে!
54
00:10:49,780 --> 00:10:55,050
বুনো জমির স্বাদ এবং গন্ধ,
স্প্যানিশ বাজারে এসেছে,
55
00:10:55,130 --> 00:11:01,070
মেট আতাহুয়ালপা, এর থেকে একটি নতুন স্বাদ
চরিত্রের দেশ।
56
00:11:01,320 --> 00:11:06,070
আর্জেন্টিনা থেকে সাথী আতাহুয়ালপা,
স্বাদ ক্যাপচার করুন।
57
00:13:34,740 --> 00:13:36,410
পাওলোভা, কি ভুল,
58
00:13:39,970 --> 00:13:41,160
আপনি কি চান?
59
00:13:41,580 --> 00:13:45,440
বাচ্চা মেয়ের জন্য ফেরিস হুইল!
দেখ কত সুন্দর!
60
00:13:46,730 --> 00:13:49,950
বৃত্তাকার এবং বৃত্তাকার এবং বৃত্তাকার...
61
00:13:52,240 --> 00:13:55,130
ওহ, আপনি সুন্দর পুতুল চান?
62
00:13:55,210 --> 00:13:56,840
আমি অনুমান করি না...
63
00:13:58,850 --> 00:14:01,050
- পিয়ানো?
- হ্যাঁ!
64
00:14:05,480 --> 00:14:07,620
এখন খুশি?
65
00:14:10,270 --> 00:14:12,950
এখনো খেলনা নিয়ে খেলা,
আপনি এখন একজন প্রাপ্তবয়স্ক মহিলা,
66
00:14:13,210 --> 00:14:16,090
আপনি এমনকি একটি দাড়ি আছে
সাতটি বামন
67
00:14:16,170 --> 00:14:17,670
তোমার কচি গুদে চুল...
68
00:14:19,880 --> 00:14:21,370
তুমি নোংরা শূকর!
69
00:14:23,170 --> 00:14:25,920
এখন আপনি কিছুই পাবেন না!
70
00:14:42,980 --> 00:14:44,530
রামন নোভারো,
71
00:14:45,290 --> 00:14:46,970
তিনি একজন বিখ্যাত অভিনেতা ছিলেন,
72
00:14:47,300 --> 00:14:50,320
আমি যখন ছেলে ছিলাম তখন তাকে দেখেছি
ফিল্ম, 'দ্য শেখ',
73
00:14:51,240 --> 00:14:53,270
নাকি এটা 'শেখের পুত্র' ছিল?
74
00:14:53,820 --> 00:14:54,810
না...
75
00:14:55,610 --> 00:14:56,850
বর্বর?
76
00:14:57,610 --> 00:14:58,880
আমি মনে করতে পারছি না.
77
00:14:58,960 --> 00:15:02,720
তিনি প্রথমে খুব ভালো অভিনেতা ছিলেন না
যতক্ষণ না তিনি বিদেশি ছবিতে অভিনয় করেন।
78
00:15:02,800 --> 00:15:04,340
- বাবা।
- হ্যাঁ?
79
00:15:04,420 --> 00:15:05,990
কেন আমরা নির্বাসিত?
80
00:15:06,960 --> 00:15:12,390
- কি হল তোমার, চলে যাও!
- বাবা, ভালো থাকুন, কেন বলুন।
81
00:15:12,780 --> 00:15:15,350
কিছু জিনিস আছে
একটি ছোট মেয়ে জানতে হবে না.
82
00:15:15,610 --> 00:15:17,460
কিন্তু বাবা, আমার বয়স আঠারো!
83
00:15:17,540 --> 00:15:19,870
এটা অসম্ভব,
তুমি আঠারো হতে পারবে না!
84
00:15:20,610 --> 00:15:22,790
আপনার জন্ম কারাকাসে।
85
00:15:22,870 --> 00:15:24,150
ট্রুজিলোতে।
86
00:15:24,230 --> 00:15:28,080
যেখানে আমরা লা ভিউদা খেলেছি...
না, লুক্সেমবার্গ থিয়েটারে।
87
00:15:28,160 --> 00:15:30,410
যাই হোক না কেন, এটি একটি দুর্দান্ত অপেরা ছিল।
88
00:15:31,080 --> 00:15:35,350
বাবা! বাবা, আমরা কেন নির্বাসিত?
89
00:15:35,610 --> 00:15:38,240
- তুমি নগ্ন!
- তার কি হবে?
90
00:15:38,320 --> 00:15:40,300
- সে আমার স্ত্রী!
- আর আমি তোমার মেয়ে।
91
00:15:40,890 --> 00:15:42,410
এটা কোন ব্যাপার?
92
00:15:42,600 --> 00:15:44,710
না, সত্যিই না, না।
93
00:15:45,920 --> 00:15:48,050
আর্জেন্টিনা ছাড়তে হলো কেন?
94
00:15:51,520 --> 00:15:54,990
- কারণ তোমার বাবা শ্লীলতাহানি করেছে
একটি কম বয়সী মেয়ে। - ওহ, সত্যিই?
95
00:15:55,610 --> 00:15:58,320
না, সে কম বয়সী ছিল না,
তার বয়স উনিশ।
96
00:15:58,400 --> 00:16:02,460
- আচ্ছা যাই হোক, সে কম বয়সী ছিল।
- আজ অন্যরকম হতো!
97
00:16:02,540 --> 00:16:04,780
আজ সে থাকত না
নাবালক হিসাবে বিবেচিত।
98
00:16:04,860 --> 00:16:07,020
আজ, আঠারো বছর বয়স শুরু হয়।
99
00:16:07,100 --> 00:16:09,380
সব একই, তার বয়স চৌদ্দ।
100
00:16:09,460 --> 00:16:12,580
- ওহ, আমার ঈশ্বর! বাবা!
- চৌদ্দ বছর বয়সে...
101
00:16:13,690 --> 00:16:15,320
সময় কিভাবে চলে যায়...
102
00:16:15,400 --> 00:16:17,510
গরীব মেয়ে, সে পারে
আপনার মেয়ে হয়েছে.
103
00:16:18,070 --> 00:16:19,690
তোমার মেয়ে?
104
00:16:20,180 --> 00:16:21,900
কত রোমান্টিক!
105
00:16:24,510 --> 00:16:27,300
- তোমার কি কখনো কোন অনুশোচনা হয়?
- হ্যাঁ, হ্যাঁ আমি করি।
106
00:16:27,380 --> 00:16:31,090
অনেক, বিশেষ করে যখন তিনি
পুলিশের কাছ থেকে পালিয়ে যাওয়ার কথা মনে আছে।
107
00:16:31,960 --> 00:16:34,750
আপনি কি মনে করেন আমি অহংকারী?
108
00:16:35,120 --> 00:16:37,210
- আমি এখনও মেয়েটির কথা ভাবি।
- ব্লাহ!
109
00:16:41,460 --> 00:16:42,830
যাও বাবা।
110
00:16:45,620 --> 00:16:48,430
হ্যাঁ, আমার অনেক দুঃখ আছে।
111
00:16:48,510 --> 00:16:49,970
তারা...
112
00:16:50,280 --> 00:16:53,090
আমাকে জাগাও,
মধ্যরাতে
113
00:16:53,170 --> 00:16:55,260
আমি শুনেছি তুমি রাতে কাঁদছো...
114
00:16:55,490 --> 00:16:57,510
সেটা ভিন্ন কারণে।
115
00:16:58,310 --> 00:16:59,330
চুপ!
116
00:17:02,330 --> 00:17:05,620
হ্যাঁ, মানসিক চাপ আমাকে জাগিয়ে তোলে।
117
00:17:06,300 --> 00:17:08,140
তাহলে আপনি কি করবেন?
118
00:17:10,800 --> 00:17:13,030
আমি ঘুরে ফিরে ঘুমাতে যাই।
119
00:17:15,000 --> 00:17:16,990
তুমি কি সেই জঘন্য শিশুটিকে মারতে পারবে?
120
00:17:17,310 --> 00:17:18,410
যেমন আপনার ইচ্ছা, স্যার।
121
00:17:23,900 --> 00:17:26,300
বাবা, তুমি কি আমাকে শ্লীলতাহানি করতে চাও?
122
00:17:26,380 --> 00:17:28,280
না, অবশ্যই না। না.
123
00:17:28,360 --> 00:17:29,640
কেন নয়?
124
00:17:30,190 --> 00:17:32,740
- কারণ তুমি আমার মেয়ে।
- কি ব্যাপার?
125
00:17:32,820 --> 00:17:35,730
- তুমি আমার রক্তের রক্ত।
- কি ব্যাপার?
126
00:17:36,780 --> 00:17:38,510
আমি জানি না কিন্তু এটা কিভাবে হয়.
127
00:17:40,200 --> 00:17:43,100
তুমি কি আমার মাই পছন্দ করো না?
128
00:17:44,390 --> 00:17:48,220
হ্যাঁ, তারা খুব মেয়েলি এবং তরুণ।
129
00:17:48,300 --> 00:17:52,690
কিন্তু তারা কি সাদা, দৃঢ়, সুন্দর বা কুশ্রী?
130
00:17:53,550 --> 00:17:57,030
দৃঢ় এবং সুন্দর...
আপনি ফ্লার্ট.
131
00:17:58,700 --> 00:17:59,610
বাবা...
132
00:18:00,440 --> 00:18:02,360
বাজি ধরে আপনি জানেন না কে রেমন নোভারো?
133
00:18:02,440 --> 00:18:04,180
- না।
- একবার দেখে নিন।
134
00:18:04,260 --> 00:18:07,190
- কিছুক্ষণ আগে মারা গেছে।
- সে দেখতে তোমার মত।
135
00:18:08,620 --> 00:18:10,800
মহিলারা আমাকে বলত
আমি তার মত দেখতে.
136
00:18:10,880 --> 00:18:11,950
আপনি কি জানেন?
137
00:18:12,600 --> 00:18:16,310
আমি মনে করি আপনি অনেক বেশি
রামন নোভারোর চেয়ে সুদর্শন।
138
00:18:19,190 --> 00:18:21,140
তুমি আমাকে মনে রাখবে!
139
00:18:29,470 --> 00:18:31,200
ডুলসিনিয়া...
140
00:24:20,390 --> 00:24:23,800
আমার থেকে সরে যাও! আমি পারব না! আমি পারব না।
141
00:24:28,580 --> 00:24:35,010
তুমি পারবে! তুমি পারবে! তুমি পারবে!
আপনি এবং আপনার অভিশাপ হ্যাং আপ!
142
00:24:36,110 --> 00:24:38,870
আমি Dulcinea পারি না, আমি শেষ করতে পারি না।
143
00:24:41,290 --> 00:24:44,380
জানিনা কি হয়েছে,
আমি দুঃখিত
144
00:24:45,120 --> 00:24:46,650
আমি দুঃখিত, Dulcinea.
145
00:24:50,610 --> 00:24:57,940
আজ তোমরা সকল নারীর মত কাজ কর
রানী মৌমাছি পুরুষদের দিকে
146
00:24:58,850 --> 00:25:01,080
আপনি একজন মানুষ যে বিষ্ঠা পূর্ণ!
147
00:25:02,750 --> 00:25:09,090
আমি কি একজন মানুষ, নাকি আমি একজন ছিন্নমূল,
এটাই সমস্যা।
148
00:25:09,170 --> 00:25:11,840
আপনি যদি একজন মানুষ হতেন তবে আপনি করতেন না
নারীকে চোদাতে ভয় পান,
149
00:25:11,920 --> 00:25:13,390
সারাদিন হস্তমৈথুন করার পরিবর্তে।
150
00:25:13,470 --> 00:25:15,040
না! এটা সত্যি না!
151
00:25:21,080 --> 00:25:23,120
আমি ভয়ঙ্কর কিছু মনে করছি.
152
00:25:24,530 --> 00:25:26,110
এটা কি জানেন?
153
00:25:26,600 --> 00:25:27,520
আমার আত্মা.
154
00:25:29,720 --> 00:25:32,920
কাফনে মোড়ানো,
একটি সমাধির নীচে।
155
00:25:34,220 --> 00:25:36,080
রাতে গান শুনি।
156
00:25:37,460 --> 00:25:38,590
কেউ আমার নাম ধরে ডাকে।
157
00:25:38,850 --> 00:25:40,500
কে, এটা কে?
158
00:25:43,520 --> 00:25:44,650
এটা কে ছিল?
159
00:25:47,600 --> 00:25:48,590
এটা কি ছিল?
160
00:25:52,110 --> 00:25:54,460
সেখানে বয়স্ক মানুষ ছিলেন।
161
00:25:57,500 --> 00:25:59,910
একটা বাতাসের চৌকাঠ ছিল।
162
00:26:03,230 --> 00:26:06,680
আমি জানি না কে সঙ্গীত রচনা করেছে,
163
00:26:07,960 --> 00:26:10,830
কিন্তু এটি একটি সুন্দর সুর ছিল,
164
00:26:11,320 --> 00:26:14,940
চারজন টাক পুরুষ প্রাণপণে খেলেছে।
165
00:26:19,220 --> 00:26:22,300
হঠাৎ হাওয়া চতুর্দিক আক্রমণ করে...
166
00:26:24,180 --> 00:26:25,550
অন্যান্য সঙ্গীত।
167
00:26:26,790 --> 00:26:31,180
তুমি পাগল, এটা একটা নাটক থেকে,
একটি কমেডি থিয়েটার।
168
00:26:34,110 --> 00:26:35,550
থিয়েটার?
169
00:26:38,770 --> 00:26:40,030
থিয়েটার?
170
00:26:42,820 --> 00:26:44,230
হতে পারে...
171
00:26:46,420 --> 00:26:49,220
সম্ভবত আমরা এখনও খেলছি।
172
00:26:50,720 --> 00:26:53,490
মধ্যরাতের সেশনে।
173
00:26:58,900 --> 00:27:00,560
আমাদের অবশ্যই নিয়মিত মহড়া দিতে হবে,
174
00:27:01,190 --> 00:27:03,470
পরবর্তী কি আসে তা জানতে।
175
00:27:03,680 --> 00:27:08,470
তুমি পাগল! পাগলের ! পাগলের !
176
00:27:56,720 --> 00:28:00,070
আমি ছাপ অধীনে আছি
যে আমার জীবন সম্পূর্ণ অর্থহীন,
177
00:28:01,470 --> 00:28:05,440
শুকিয়ে যাওয়া বুনো ফুলের মত,
একটি বালতির নীচে,
178
00:28:05,970 --> 00:28:08,500
কেউ না থাকলে
তাদের মিষ্টি পারফিউমের গন্ধ পেয়েছি।
179
00:28:08,580 --> 00:28:12,870
কোনো হাত কখনো আদর করেনি
তাদের কোমল পাপড়ি।
180
00:28:13,880 --> 00:28:17,560
কেউ তাদের পাশ কাটিয়ে হাঁটেনি।
181
00:28:32,450 --> 00:28:34,000
কেন তুমি তাকে খাওয়াবে না?
182
00:28:34,080 --> 00:28:36,010
তুমি তাকে খাওয়াও,
যে জন্য তার বাবা কি.
183
00:28:36,090 --> 00:28:38,410
আপনি হতে অনুমিত করছি
আমার মেয়ের কেয়ারার।
184
00:28:38,620 --> 00:28:40,950
তাদের নির্লজ্জ মায়ের
তাদের তত্ত্বাবধায়ক হতে অনুমিত.
185
00:28:41,340 --> 00:28:44,870
এখানে বাবু, পাওলোভা খেতে যাচ্ছে।
186
00:28:46,760 --> 00:28:49,910
তোমার কি হবে
আমার জন্য না হলে?
187
00:28:49,990 --> 00:28:52,990
তোমার নোংরা বোনের মধ্যে ও
তোমার অকেজো বাবা।
188
00:28:53,070 --> 00:28:55,270
দেখবেন, আমি একদিন চলে যাব।
189
00:28:56,300 --> 00:28:59,080
মনোযোগ দিন! আপনি কিভাবে শিখতে হবে
আপনার মেয়ের যত্ন নিতে।
190
00:28:59,160 --> 00:29:04,980
প্রশস্ত খোলা. প্রশস্ত খোলা.
এই যে তোমার মা, ওকে খাও!
191
00:29:05,060 --> 00:29:07,040
তোমার দরদ এখানে মূল্যহীন।
192
00:29:12,810 --> 00:29:17,120
আর এখন বাচ্চা মেয়ে যাচ্ছে
একটি বড় কামড় নিতে!
193
00:29:25,440 --> 00:29:27,870
এখানে ডেসডেমোনা, এখানে এসে খাও!
194
00:29:27,950 --> 00:29:29,620
আর এখন একটা ট্রেন, এটাই।
195
00:29:46,730 --> 00:29:48,160
সেটাই।
196
00:29:50,390 --> 00:29:51,440
সেটাই।
197
00:29:51,520 --> 00:29:54,420
এটি একটি স্মরণীয় নাটক ছিল,
মেন্ডোজাতে...
198
00:29:56,730 --> 00:29:58,630
আমি বিশ্বাস করি এটি প্রধান হলের মধ্যে ছিল,
199
00:29:59,730 --> 00:30:02,590
- একটি সুন্দর থিয়েটার।
- খুব ভালো।
200
00:30:02,670 --> 00:30:04,730
এটি একটি ধ্রুপদী নাটক ছিল।
201
00:30:04,810 --> 00:30:07,450
এবং এখন আপনি একটু কালো মানুষ খাবেন!
202
00:30:08,570 --> 00:30:10,890
ডন মেন্ডো, ডন জুয়ান।
203
00:30:10,970 --> 00:30:12,320
এখানে দেখুন।
204
00:30:12,400 --> 00:30:13,900
মাল-মালভালোকা?
205
00:30:13,980 --> 00:30:15,540
এখন আপনি একটি লাল বিনি খাবেন
206
00:30:15,620 --> 00:30:18,370
এটি একটি ক্লাসিক ব্যাখ্যা ছিল।
207
00:30:18,730 --> 00:30:23,240
এবং এখন পাওলোভা একজন মন্ত্রী খাবে!
208
00:30:23,320 --> 00:30:26,080
- আমি মেন্ডোজাতে কি কাজ করেছি?
- আমি কিভাবে জানবো?
209
00:30:26,330 --> 00:30:28,660
- আচ্ছা ওকে খাওয়াতে থাক!
- আমি তাই করছি।
210
00:30:29,760 --> 00:30:32,790
আমার মনে আছে, লা হোস্টেরিয়া দেল লরেল
211
00:30:33,440 --> 00:30:34,670
চুপ!
212
00:30:34,750 --> 00:30:36,910
দেখেন কি করলেন?
আপনি এবং আপনার বাজে কথা!
213
00:30:36,990 --> 00:30:39,190
চুপ! চুপ! চুপ!
214
00:30:39,390 --> 00:30:41,900
চল সোনা মেয়ে, ওর কথা শুনিস না।
215
00:30:41,980 --> 00:30:43,630
এখানে আপনার খরগোশ!
216
00:30:43,710 --> 00:30:46,810
শান্ত হও, এখন শেষ।
217
00:30:49,660 --> 00:30:51,130
এই কথোপকথন শেষ.
218
00:30:57,590 --> 00:31:00,430
আমি তোমাকে আমার সাথে নিয়ে যাচ্ছি
আমার পরবর্তী সফরে আমেরিকায়।
219
00:31:00,740 --> 00:31:01,910
ওহ হ্যাঁ?
220
00:31:01,990 --> 00:31:04,270
তুমি আমার সাথে মেন্ডোজার কাছে আসবে।
221
00:31:04,960 --> 00:31:06,250
তুমি বলো না।
222
00:31:06,820 --> 00:31:08,210
তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না?
223
00:31:08,960 --> 00:31:10,430
- না।
-আচ্ছা তাহলে...
224
00:31:12,350 --> 00:31:14,650
তুমি আমাকে মনে রাখবে।
225
00:31:18,080 --> 00:31:18,980
বাবা,
226
00:31:20,240 --> 00:31:22,830
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি,
আমি তোমার সাথে মেন্ডোজার কাছে যাব
227
00:31:24,500 --> 00:31:25,530
মেন্ডোজা।
228
00:31:27,170 --> 00:31:29,020
আমি সেখানে খুব খুশি ছিলাম।
229
00:31:32,120 --> 00:31:35,360
বুয়েনস আইরেসের দক্ষিণে মেন্ডোজা,
230
00:31:36,460 --> 00:31:38,030
না, এটা উত্তরে।
231
00:31:40,940 --> 00:31:43,910
কর্ডোভা, সান্তিয়াগো...
232
00:31:45,150 --> 00:31:47,380
সান্তিয়াগো...না...
233
00:31:51,760 --> 00:31:53,410
তুমি আমার সাথে মেন্ডোজা যাবে?
234
00:31:53,490 --> 00:31:54,590
অবশ্যই।
235
00:31:56,260 --> 00:31:57,700
কি শহর।
236
00:31:58,900 --> 00:32:01,140
সেখানেই তোমার গরীব মায়ের সাথে দেখা হয়েছিল।
237
00:32:02,150 --> 00:32:03,930
তিনি সুদৃশ্য ছিল.
238
00:32:05,300 --> 00:32:08,260
তার এত মিষ্টি গলা ছিল।
239
00:32:10,100 --> 00:32:12,240
এবং তার হাত,
240
00:32:12,910 --> 00:32:14,820
আলাবাস্টারের মতো হাত।
241
00:32:17,010 --> 00:32:20,350
তিনি একটি ভিন্ন শ্রেণীর ছিল.
242
00:32:20,520 --> 00:32:23,820
এবং আরেকটি জিনিস, তিনি একটি বেশ্যা ছিল
যারা ক্ষোভের সাথে নিঃশব্দ।
243
00:32:25,260 --> 00:32:28,100
আপনি আপনার পছন্দ মত চিন্তা করতে পারেন.
244
00:32:28,490 --> 00:32:31,470
আমি যদি তার অবস্থানে থাকতাম,
আমিও তাই করতাম।
245
00:32:33,760 --> 00:32:35,400
সে সত্য কথা বলে।
246
00:32:36,580 --> 00:32:39,480
তোমার মা ছিল... বেশ্যা
247
00:32:40,120 --> 00:32:41,600
সে কিভাবে মারা গেল?
248
00:32:43,210 --> 00:32:45,940
সিফিলিসের, চিলির একটি হাসপাতালে।
249
00:32:46,260 --> 00:32:49,170
ঠিক আছে, পার্টি শেষ!
250
00:32:50,130 --> 00:32:54,580
বিছানায়! চুপ কর তুমি নির্বোধ!
251
00:32:56,320 --> 00:32:57,580
চুপ কর!
252
00:33:01,250 --> 00:33:02,720
তুমি আমাকে মনে রাখবে!
253
00:33:37,320 --> 00:33:40,950
কুত্তার ছেলে, আমি তোমাকে শিক্ষিত করব!
254
00:35:16,850 --> 00:35:19,130
এই আপনি শিখতে হবে একমাত্র উপায়.
255
00:35:30,540 --> 00:35:32,340
আপনি গুপ্তচর ছিল?
256
00:35:32,780 --> 00:35:34,400
নিজেকে উপভোগ করেন?
257
00:35:34,990 --> 00:35:37,820
সতর্ক থাকুন, কারণ পরের বার
এটা আপনি হতে পারে.
258
00:36:18,190 --> 00:36:19,990
দিন কেটে গেল,
259
00:36:20,070 --> 00:36:22,760
বরাবরের মতো একই খালি পথে।
260
00:36:23,070 --> 00:36:24,520
বাতাস আর বৃষ্টি,
261
00:36:24,600 --> 00:36:26,220
শুধুমাত্র ঘটনা ছিল,
262
00:36:26,710 --> 00:36:31,080
যে একঘেয়েমি বৈচিত্র্যময়
এই রোদে ভিজে...
263
00:36:31,160 --> 00:36:33,030
এবং বাতাসের দিন।
264
00:36:33,290 --> 00:36:41,160
যে দিনগুলো মাঝে মাঝে ভেঙ্গে যায়
উপকূল ছেড়ে বিমান দ্বারা.
265
00:36:42,620 --> 00:36:43,930
তারা কোথায় যাচ্ছিল?
266
00:36:44,990 --> 00:36:47,210
ভেতরে কত খুশি যাত্রী ছিল?
267
00:36:48,650 --> 00:36:50,610
নতুন দেশে যাচ্ছেন।
268
00:36:51,410 --> 00:36:53,100
নতুন দিগন্ত পেরিয়ে।
269
00:36:55,000 --> 00:36:58,390
কিন্তু আমাদের জীবন শীঘ্রই হবে
পাশাপাশি বাধাপ্রাপ্ত।
270
00:36:59,510 --> 00:37:01,470
আমি সবসময় অশুভ বিশ্বাস করি,
271
00:37:02,030 --> 00:37:03,450
আমি জানি না কেন
272
00:37:04,050 --> 00:37:07,620
কিন্তু সত্য হল,
সামান্যতম সূত্র ছিল না
273
00:37:07,700 --> 00:37:11,020
যা হতে চলেছে সে সম্পর্কে আমাদের সতর্ক করতে
সেই দুর্ভাগ্যজনক সকালে।
274
00:37:11,730 --> 00:37:13,160
সবকিছু বদলে গেল।
275
00:38:17,050 --> 00:38:21,000
দেখা যাক, আমি যেতে চাই... এখানে।
276
00:38:21,630 --> 00:38:23,390
দ্বীপপুঞ্জে...
277
00:38:24,210 --> 00:38:25,030
ফিজি !
278
00:38:25,290 --> 00:38:26,880
কি অদ্ভুত নাম।
279
00:38:29,040 --> 00:38:31,470
এবং আমি যেতে চাই... এখানে,
280
00:38:31,990 --> 00:38:33,150
হনলুলু।
281
00:38:33,230 --> 00:38:35,030
আর আমি কোথায় যেতে চাই?
282
00:38:35,490 --> 00:38:37,090
না, রাশিয়া নয়।
283
00:38:37,170 --> 00:38:39,470
আমি আলাস্কা যেতে চাই.
284
00:38:39,550 --> 00:38:43,120
এবং আমি আন্তোফাগাস্তা পরিদর্শন করতে চাই,
285
00:38:43,560 --> 00:38:44,590
এবং লা পাম্পা!
286
00:38:50,490 --> 00:38:52,480
কিন্তু আমি কখনোই ঐসব শহরে যাব না।
287
00:38:54,850 --> 00:38:56,080
কখনই না।
288
00:38:59,350 --> 00:39:03,030
আমি এই দ্বীপ ছাড়ব না।
289
00:39:03,810 --> 00:39:05,670
নটার পরিবার থেকে.
290
00:39:06,910 --> 00:39:08,100
কখনই না, শেষ পর্যন্ত।
291
00:39:23,250 --> 00:39:25,230
তুমি কে?
আপনি কি চান?
292
00:39:25,310 --> 00:39:27,780
আমি ভিতরে আসতে চাই,
এবং আপনার সাথে কথা বলুন।
293
00:39:27,860 --> 00:39:30,970
না, আমি চাই না, তোমার সাথে না।
আমার দ্বীপ থেকে সরে যাও!
294
00:39:37,600 --> 00:39:39,560
হাটতে শুরু কর নইলে মেরে ফেলব!
295
00:40:27,880 --> 00:40:30,640
কি বিপর্যয়,
পাওলোভা, এক মিনিট অপেক্ষা কর।
296
00:40:30,720 --> 00:40:32,700
আমি আপনাকে দেখাব কিভাবে এটি করা হয়েছে.
297
00:40:32,780 --> 00:40:35,710
আপনি দেখুন এবং শিখুন.
আমাকে দেখুন, ঠিক আছে?
298
00:40:41,930 --> 00:40:44,750
আপনার হাত দিয়ে শুরু করুন, আলতো করে,
299
00:40:45,770 --> 00:40:46,820
এই মত
300
00:40:49,320 --> 00:40:52,670
এইভাবে, খুব নরমভাবে।
301
00:40:52,750 --> 00:40:54,110
সেই বিষ্ঠার টুকরোটা ফেলে দাও।
302
00:40:57,640 --> 00:40:59,830
যে একটি বাস্তব ভাইব্রেটর না.
303
00:41:00,700 --> 00:41:02,230
এটা আবর্জনা.
304
00:41:02,310 --> 00:41:03,610
আমাকে দেখুন.
305
00:41:03,800 --> 00:41:05,170
এই আঙুল দিয়ে,
306
00:41:05,920 --> 00:41:09,000
সরাসরি আপনার চেরা দিকে নির্দেশ করে,
307
00:41:09,570 --> 00:41:11,060
সেই মত,
308
00:41:11,900 --> 00:41:13,590
আলতো করে,
309
00:41:14,660 --> 00:41:16,530
ধীরে ধীরে,
310
00:41:18,620 --> 00:41:20,620
আরও জোরে ধাক্কা দিতে শুরু করুন,
311
00:41:22,410 --> 00:41:23,470
এই মত,
312
00:41:25,680 --> 00:41:27,310
খুব মৃদুভাবে
313
00:41:28,570 --> 00:41:30,120
এই মত...
314
00:41:50,430 --> 00:41:51,440
অপেক্ষা করুন!
315
00:41:52,840 --> 00:41:54,590
এটা সম্পর্কে একটি পশু হতে না.
316
00:41:56,690 --> 00:41:58,780
আপনার হাত দূরে সরান.
317
00:42:00,600 --> 00:42:02,630
এই আঙুলটা এখানে নিয়ে এসো।
এই মত...
318
00:42:08,880 --> 00:42:13,010
এবং এই আঙুল...আপনার ক্লিটে রাখুন
319
00:42:13,350 --> 00:42:15,270
এবং এটি সরান, এই মত.
320
00:42:15,920 --> 00:42:17,200
ধীরে ধীরে।
321
00:42:17,670 --> 00:42:19,350
খুব ধীরে ধীরে
322
00:42:20,310 --> 00:42:24,590
ধীরে...ধীরে...ধীরে।
323
00:42:24,850 --> 00:42:29,260
আলতো করে, খুব আস্তে, এভাবে।
324
00:42:33,660 --> 00:42:34,970
আপনি এটা পছন্দ করেন না?
325
00:42:36,020 --> 00:42:37,940
ঠিক আছে, তাহলে আপনি যা চান তাই করুন!
326
00:43:14,130 --> 00:43:15,950
আপনি একটি জগাখিচুড়ি.
327
00:45:19,220 --> 00:45:21,470
তুমি কে?
আপনি কি চান?
328
00:45:21,920 --> 00:45:23,740
আপনি আমাদের দ্বীপে কি করছেন?
329
00:45:24,620 --> 00:45:26,560
আমি দেখতে পাচ্ছি আপনি একজন পন্টেকর্ভো।
330
00:45:28,510 --> 00:45:30,000
আপনি মারিও Pontecorvo জানেন?
331
00:45:30,590 --> 00:45:32,740
- তুমি কি তার মেয়ে?
- সে আমার স্বামী।
332
00:45:33,690 --> 00:45:34,790
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না।
333
00:45:34,870 --> 00:45:37,040
আমি দেখতে আমার চেয়ে ছোট,
আমার বয়স অনুমান।
334
00:45:37,120 --> 00:45:38,300
পনেরো...
335
00:45:38,380 --> 00:45:40,190
আচ্ছা আপনি ভুল করছেন, আমি অনেক বড়।
336
00:45:40,970 --> 00:45:42,220
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না।
337
00:45:43,090 --> 00:45:44,990
- শিকার করছিলে?
- হ্যাঁ।
338
00:45:46,670 --> 00:45:48,290
আপনি ব্যক্তিগত সম্পত্তিতে আছেন...
339
00:45:49,700 --> 00:45:51,150
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?
340
00:45:51,230 --> 00:45:53,360
আমি আমার স্বামীকে বলব এবং সে তোমাকে মেরে ফেলবে।
341
00:45:53,680 --> 00:45:56,640
আমি জানি, আমি ইতিমধ্যে তার সাথে কথা বলেছি।
বিদায় ম্যাডাম।
342
00:45:57,560 --> 00:46:01,000
আরে, অপেক্ষা করুন! আমি শুধু মজা করছিলাম...
343
00:46:01,430 --> 00:46:03,270
আমি মারিও পন্টেকোর্ভার মেয়ে।
344
00:46:03,600 --> 00:46:05,120
আমার নাম ডেসডেমোনা,
345
00:46:05,810 --> 00:46:09,090
তুমি আমার সাথে এলে আমার বাবা আসবে
আপনাকে বাড়িতে রাতের খাবারের জন্য থাকতে দিন।
346
00:46:09,170 --> 00:46:10,710
শুধু বল আমরা বন্ধু।
347
00:46:17,140 --> 00:46:19,130
এই ভাবে। চলো।
348
00:46:19,540 --> 00:46:20,980
আমাকে মাফ করবেন ম্যাডাম।
349
00:46:23,170 --> 00:46:25,630
- এই লোকটা কে?
- সে একজন চোরা শিকারী।
350
00:46:27,070 --> 00:46:28,790
আমি তাকে পুকুর পাড়ে খুঁজে পেয়েছি।
351
00:46:28,870 --> 00:46:30,180
এটা আমার সৎমা।
352
00:46:31,650 --> 00:46:33,860
- আপনার সাথে দেখা করে আনন্দিত।
- হ্যালো।
353
00:46:34,090 --> 00:46:37,120
আপনি এখানে কি করছেন?
আমি তোমাকে আমার দ্বীপ থেকে নামতে বলেছি।
354
00:46:37,200 --> 00:46:39,850
- তাকে একা ছেড়ে দাও বাবা, সে সুন্দর।
- আউট।
355
00:46:41,610 --> 00:46:42,530
আউট !
356
00:46:42,610 --> 00:46:45,050
- সে একজন শিকারী।
- শিকারী?
357
00:46:46,940 --> 00:46:48,040
একজন শিকারী?
358
00:46:49,860 --> 00:46:51,660
একজন শিকারী, এটা সম্ভব নয়।
359
00:46:55,570 --> 00:46:59,610
দেখছি, আমার সাথে আয়,
আমাদের অনেক কথা বলার আছে।
360
00:47:06,550 --> 00:47:07,790
আপনি তাকে পছন্দ করেন, তাই না.
361
00:47:20,810 --> 00:47:22,110
চলো, এই দিকে।
362
00:47:22,190 --> 00:47:23,830
- ধন্যবাদ।
- বসো।
363
00:47:24,050 --> 00:47:27,920
বসুন, আপনি কি পান করতে চান?
Cointreau, Benedictine, Triple Sec?
364
00:47:28,000 --> 00:47:29,560
না, না, না। ধন্যবাদ
365
00:47:33,530 --> 00:47:35,150
তোমার নাম কি বললে?
366
00:47:35,230 --> 00:47:38,370
আমি করিনি, কিন্তু আমার নাম টনি কার্টিস।
367
00:47:39,180 --> 00:47:40,230
সিনেমার অভিনেতার মতো?
368
00:47:41,080 --> 00:47:42,710
আমি কি আপনার নাম জিজ্ঞাসা করতে পারি?
369
00:47:46,750 --> 00:47:51,160
একটি সাধারণ তত্ত্বাবধায়ক যে অর্জিত হয়েছে
তার কপালের ঘাম দিয়ে এই জমি।
370
00:47:51,240 --> 00:47:52,820
আমি আমার পরিবারের সাথে এখানে থাকি।
371
00:47:53,170 --> 00:47:54,930
এটি একটি ভাগ্য খরচ হয়েছে.
372
00:47:55,150 --> 00:47:58,390
এই? আমার দ্বীপ?
আপনি এর মান দেখে অবাক হবেন।
373
00:47:58,470 --> 00:48:00,780
- আমার সামান্যতম ধারণা নেই।
- মূল্যহীন।
374
00:48:00,860 --> 00:48:04,200
এটি চাষযোগ্য নয়, শুকনো পণ্য নেই,
এটা এমনকি সেচ করা হয় না.
375
00:48:05,620 --> 00:48:06,810
কিন্তু তাড়া কাটা যাক.
376
00:48:09,580 --> 00:48:11,380
আপনি ইন্টারপোল থেকে এসেছেন, তাই না।
377
00:48:12,190 --> 00:48:13,510
আমাকে নিয়ে যাও।
378
00:48:20,490 --> 00:48:22,560
না... আমি ইন্টারপোলের নই।
379
00:48:22,640 --> 00:48:24,370
আমি শুধু একজন চোরা শিকারী.
380
00:48:25,730 --> 00:48:30,230
এবং... আপনার কাজের একজন মহান প্রশংসক,
মিঃ পন্টেকোর্ভো।
381
00:48:30,710 --> 00:48:33,860
যে বল না! আমি ভুলে যেতে চাই
আমার জীবনের সেই অংশ।
382
00:48:33,940 --> 00:48:36,090
সেজন্যই সব ফেলে রেখেছি।
383
00:48:36,800 --> 00:48:38,370
আপনি একজন দুর্দান্ত অভিনেতা ছিলেন।
384
00:48:38,450 --> 00:48:40,230
এবং একটি মহান টেনার, হ্যাঁ আমি জানি!
385
00:48:40,310 --> 00:48:42,960
- এবং এটা আমাকে কি পেয়েছে?
- জনসাধারণের সম্মান।
386
00:48:45,530 --> 00:48:50,230
বন্ধু... এটাই সত্যি... হয়তো।
387
00:48:51,570 --> 00:48:54,110
- আপনি কি আমাকে অভিনয় দেখেছেন?
- আমার পিতামাতার অবশ্যই আছে. - কিসের মধ্যে?
388
00:48:54,340 --> 00:48:59,380
চেগারে এবং আপনার পারফরম্যান্সে
Benavente এবং নীরব সংস্করণ
389
00:48:59,460 --> 00:49:02,320
Padre Colomas দ্বারা Jeronim যে
আপনাকে একজন মহান অভিনেতা হিসেবে পরিচয় করিয়ে দিয়েছে।
390
00:49:05,020 --> 00:49:05,970
খুব সত্যি...
391
00:49:06,350 --> 00:49:08,840
আপনি দেখতে আপনার চেয়ে অনেক বড় হতে হবে.
392
00:49:11,960 --> 00:49:13,400
আপনি রাত কাটাচ্ছেন, তাই না?
393
00:49:13,480 --> 00:49:19,950
আপনি একটি পানীয় চান? বেনেডিক্টিন,
Cointreau, আমি এমনকি Calisay আছে!
394
00:49:20,910 --> 00:49:22,180
অবশ্যই, আমি একটি ক্যালিসে করব।
395
00:49:22,470 --> 00:49:23,640
বিস্ময়কর !
396
00:49:26,980 --> 00:49:29,940
দুঃখিত, আমি ক্যালিসের বাইরে আছি
397
00:49:32,130 --> 00:49:35,580
আমি তোমাকে আশ্বাস দিচ্ছি প্রিয়তম, আমি ধ্বংস করব
যারা অভিশপ্ত বার্নস,
398
00:49:35,970 --> 00:49:40,000
যদি এটাই আমার শেষ কাজ হয়।
399
00:49:40,560 --> 00:49:42,760
আপনি অতৃপ্ত J.R.
400
00:49:43,080 --> 00:49:46,180
সব ঝামেলার পরেও তোমার বাবা এটা ঘটিয়েছেন
দরিদ্র পরিবার, আপনি এখনও সন্তুষ্ট নন
401
00:49:46,260 --> 00:49:50,780
তুমি বেশ্যা,
যেমন তোমার মা, এবং দাদী।
402
00:49:51,570 --> 00:49:55,390
কিন্তু শেষ পর্যন্ত আমি পড়ে যাই
তোমার মত বিকৃত নারী।
403
00:49:56,440 --> 00:50:03,340
আমি আপনাকে পাঁচ ডজন প্লাস্টিক পাঠাব
গোলাপ, তাই তারা কখনই কোথায় যায় না
404
00:50:03,420 --> 00:50:05,150
এটি আপনার মতো কোটিপতি
405
00:50:05,230 --> 00:50:08,970
যে নৈতিকতা নিয়ে খেলা করে এবং
সর্বহারাদের বস্তুগত সম্পদ।
406
00:50:09,720 --> 00:50:14,110
আপনি ঘৃণ্য এবং আরাধ্য
একই সময়ে, আমি তোমার।
407
00:50:14,530 --> 00:50:15,780
জারজ!
408
00:50:16,610 --> 00:50:20,030
আমি জানতাম তুমি আমার বাহুতে পড়বে।
409
00:50:20,110 --> 00:50:23,870
এতদিন পরেও,
আমি সবসময় মেয়ে পেতে.
410
00:50:23,950 --> 00:50:25,770
তুমি আমার জন্য খারাপ, জেআর!
411
00:50:25,850 --> 00:50:27,030
আপনি কি ভান করছেন?
412
00:50:27,110 --> 00:50:29,360
আমি জানি প্রিয়তম।
413
00:50:31,740 --> 00:50:33,120
জেআর...
414
00:50:58,690 --> 00:51:02,250
জেআর! আপনার মেয়ের গর্ভপাত হয়েছে!
415
00:51:02,590 --> 00:51:06,400
সে আমার নাতনি ছিল না।
তিনি একজন বার্নেস ছিলেন
416
00:51:06,910 --> 00:51:14,070
তুমি জারজ! এই তোমার দোষ!
তুমি তার কফিতে বিষ দিয়েছ!
417
00:51:14,410 --> 00:51:16,270
আমি সবসময় সন্দেহ করতাম এটা তুমি।
418
00:51:17,460 --> 00:51:18,840
জারজ!
419
00:51:27,370 --> 00:51:30,710
আমার স্বামী কখনই কফি পছন্দ করেননি,
420
00:51:30,790 --> 00:51:35,300
কিন্তু যখন থেকে আমি আবিষ্কার করেছি
লা ক্রুয়া ব্র্যান্ড ইনস্ট্যান্ট কফি,
421
00:51:35,380 --> 00:51:39,130
সে কখনই প্রথম ছাড়া কাজ ছেড়ে যায় না
একটি তাজা কাপ আছে!
422
00:51:39,780 --> 00:51:42,280
মমম, চমৎকার কফি,
423
00:51:42,800 --> 00:51:44,530
আমার আরেকটা হবে, প্রিয়তমা!
424
00:51:44,610 --> 00:51:48,270
যেহেতু আমি লা ক্রুয়া পান করা শুরু করেছি
ব্র্যান্ড কফি, জীবন আমাকে দেখে হাসে!
425
00:51:48,530 --> 00:51:52,450
- আপনাকে আরও সুন্দর লাগছে, প্রিয়তম।
- ওহ প্রিয়তমা!
426
00:51:52,820 --> 00:51:54,810
আপনি কি অফিসে দেরি করবেন না।
427
00:51:54,890 --> 00:51:59,610
আমি আমার বসকে লা গ্রুয়ার একটি বাক্স দেব
কফি এবং সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।
428
00:52:00,080 --> 00:52:04,680
লা গ্রুয়া কফি অবিশ্বাস্য!
429
00:52:34,970 --> 00:52:36,370
তোমার লজ্জা হওয়া উচিত!
430
00:52:38,200 --> 00:52:39,830
আমি তোমার বাবাকে বলবো...
431
00:52:40,890 --> 00:52:43,430
তুমি হস্তমৈথুন করছিলে।
432
00:52:46,370 --> 00:52:47,360
তাই কি.
433
00:52:48,460 --> 00:52:49,750
আপনি খুব ভাল জানেন.
434
00:52:50,290 --> 00:52:53,950
তোমার রক্তপাত না হওয়া পর্যন্ত সে তোমাকে মারবে।
435
00:52:54,750 --> 00:52:57,870
যে একমাত্র উপায় আপনি শিখতে হবে
এই অসভ্য প্রবৃত্তি নিয়ন্ত্রণ.
436
00:52:58,830 --> 00:53:01,860
অথবা সম্ভবত, আমি শিকারীকে বলব...
437
00:53:02,160 --> 00:53:04,840
আমি তোমাকে হস্তমৈথুন করতে ধরেছি।
438
00:53:04,920 --> 00:53:08,280
না না, অনুগ্রহ করে. এটা করবেন না!
আমি তোমাকে অনুরোধ করছি,
439
00:53:08,950 --> 00:53:10,500
তুমি যা চাও আমি করব!
440
00:53:11,550 --> 00:53:15,350
খুব ভাল, আমরা দেখতে পাব আপনি সক্ষম কিনা
আমি যা চাই তাই করার।
441
00:53:17,170 --> 00:53:19,960
আমরা এটি দিয়ে শুরু করব, চালিয়ে যাও...
442
00:53:21,820 --> 00:53:24,070
এসো! আমার পা চাট!
443
00:53:25,120 --> 00:53:26,440
তুমি কি আমার কথা শুনতে পাচ্ছো না?
444
00:53:26,520 --> 00:53:28,100
আমার পা চাট!
445
00:53:29,110 --> 00:53:30,600
চলো। আনুগত্য!
446
00:53:33,330 --> 00:53:37,830
আমি মিসেস আম্পারোকে পরিচয় করিয়ে দিতে চাই,
পাঁচ তরুণ বদমাশের সুখী মা।
447
00:53:37,910 --> 00:53:41,540
বাম দিকের দুটি সবসময় নোংরা হয়
প্রতিবেশী মাঠে।
448
00:53:41,620 --> 00:53:45,160
প্যাসিটো, মধ্যম সন্তান, সবসময়
তার পকেটে আবর্জনা রাখছে
449
00:53:45,430 --> 00:53:49,720
জুয়ান আলবার্তো আঠা পেয়ে যায়,
এবং কোকি যা খায় তা থুতু ফেলে দেয়।
450
00:53:49,800 --> 00:53:50,830
এটি একটি দুঃস্বপ্ন!
451
00:53:51,090 --> 00:53:55,190
আমি কখনই ভাবিনি যে আমি তাদের পরিষ্কার দেখতে পাব,
যতক্ষণ না আমি আমা-ক্লিন আবিষ্কার করি!
452
00:53:56,010 --> 00:53:57,830
আরো! আরো!
453
00:53:58,410 --> 00:54:00,880
আমা-ক্লিন দ্রুত,
বায়োডিগ্রেডেবল, ঝকঝকে!
454
00:54:00,960 --> 00:54:04,570
এখন আমার পাঁচটি বাচ্চা ঝকঝকে পরিষ্কার!
455
00:54:04,650 --> 00:54:07,230
আরো! আরো!
456
00:54:16,150 --> 00:54:18,350
সু এলেন, আপনি আবার পান করছেন।
457
00:54:18,670 --> 00:54:22,350
আমার থেকে দূরে সরে যাও! তুমি আমাকে অপছন্দ কর!
458
00:54:34,450 --> 00:54:37,590
জিনিষ আরো আকর্ষণীয় করা যাক.
459
00:54:47,720 --> 00:54:49,030
আমাকে চুমু...
460
00:54:58,800 --> 00:54:59,880
আমাকে কামুকভাবে চুমু দাও।
461
00:55:05,830 --> 00:55:08,310
কিংবদন্তি পশ্চিমের ঘোড়ার মতো!
462
00:55:08,680 --> 00:55:11,400
একটি উগ্র মাস্টোডনের মতো!
463
00:55:11,660 --> 00:55:17,120
হেস্টন টার্বো থেকে সর্বশেষ মডেল!
ভবিষ্যতের গাড়ি!
464
00:55:18,180 --> 00:55:23,720
একটি সম্পূর্ণরূপে সামঞ্জস্যযোগ্য স্টিয়ারিং সহ
চাকা, তীর গতিশীল খাঁজ,
465
00:55:23,800 --> 00:55:27,490
মাল্টি-ক্রোমড রিয়ার ভিউ মিরর,
466
00:55:28,050 --> 00:55:31,060
পূর্ববর্তী বায়ু-ঢাল,
467
00:55:31,140 --> 00:55:35,170
সবকিছুর সাথে লোকটির জন্য একটি বাত!
468
00:55:35,690 --> 00:55:40,900
বিজয়ীদের জন্য একটি গাড়ি, হেস্টন টার্বো!
469
00:57:07,410 --> 00:57:11,440
আপনি কি নতুন অতিরিক্ত ফ্ল্যাট চেষ্টা করেছেন?
ফ্লোর ডি মানরেসা থেকে ম্যাক্সি-প্যাড?
470
00:57:11,710 --> 00:57:18,400
ক্ষুদ্র, অদৃশ্য, স্বচ্ছ!
সক্রিয় মহিলাদের জন্য ম্যাক্সি।
471
00:57:18,920 --> 00:57:22,430
একটি সুখী সময়ের জন্য...সুখী...সুখী...
472
00:57:22,510 --> 00:57:25,910
খুশি...খুশি...খুশি...
473
00:58:22,240 --> 00:58:25,270
জে.আর. সু এলেনের বাবা নন,
আমি আপনার কাছে শপথ করছি।
474
00:58:25,350 --> 00:58:30,850
সে একটি প্রেমের প্রচেষ্টার ফলাফল
এলি এবং টেনেসির সেই ইউকুলেল প্লেয়ার,
475
00:58:31,400 --> 00:58:33,140
তার নাম ছিল চার্লি এল ব্রাভোকন।
476
00:58:33,420 --> 00:58:40,000
রৌপ্য খনির মালিক?
আমি জানতাম না সে ইউকুলেল খেলে
477
00:58:40,080 --> 00:58:44,380
জে.আর. খুঁজে বের করলেন, সে কারণেই তিনি
বছরের পর বছর ধরে তাকে ব্ল্যাকমেইল করে
478
00:59:41,790 --> 00:59:45,880
এখন পাওলোভিটা খেতে যাচ্ছে
ছোট লাল রাইডিং হুড!
479
00:59:51,700 --> 00:59:53,510
ঘুরতে ঘুরতে ক্লান্ত হয় না?
480
00:59:53,770 --> 00:59:56,250
আচ্ছা না, আমার নিজের একটা বাড়ি আছে।
481
00:59:57,530 --> 00:59:58,830
কিন্তু তুমি ভাগ্যবান,
482
00:59:59,090 --> 01:00:01,530
এই সুন্দর মহিলাদের দ্বারা বেষ্টিত.
483
01:00:02,070 --> 01:00:04,790
আমি অবশ্যই স্বীকার করছি, আমি আপনাকে ঈর্ষা করছি.
484
01:00:10,380 --> 01:00:12,750
এবং এখন আপনি পরী গডমাদার খাবেন।
485
01:00:13,450 --> 01:00:15,030
আপনি কি কখনও মেন্ডোজার কাছে গেছেন?
486
01:00:15,290 --> 01:00:17,110
না, বুয়েনস আয়ার্স।
487
01:00:17,190 --> 01:00:19,470
তোমার মুখটা আমার খুব চেনা মনে হয়,
488
01:00:20,520 --> 01:00:23,010
আমি নিশ্চিত যে আমরা আগে দেখা করেছি।
489
01:00:23,270 --> 01:00:26,550
আপনি কি নিশ্চিত আপনি মনে করছেন না
সে একটু আগে থেকে?
490
01:00:28,530 --> 01:00:33,340
আমি পুরো দক্ষিণ আর্জেন্টিনা ঘুরেছি-
প্যাটাগোনিয়া, নিভস ইটারনেস, লাস ফোকাস
491
01:00:33,420 --> 01:00:35,010
আপনার পেশা কি?
492
01:00:35,940 --> 01:00:37,060
শিকারী।
493
01:00:37,700 --> 01:00:39,390
এখানে এটা আছে.
494
01:00:40,570 --> 01:00:44,550
একটি লাভজনক পেশা মত শোনাচ্ছে.
495
01:00:45,500 --> 01:00:47,330
হয়তো, যদি আমি সিলভার ষাঁড় শিকার করতাম।
496
01:00:51,980 --> 01:00:55,390
- এবং এখন, আরও তিনটি ছোট শূকর!
- পরিষ্কার করে কথা বলি।
497
01:00:56,590 --> 01:01:01,870
তোমার উপস্থিতি আমার সন্দেহ জাগায়,
এই বিষয়ে স্পষ্টভাবে বলুন।
498
01:01:02,850 --> 01:01:03,860
ইডিয়ট!
499
01:01:09,140 --> 01:01:13,300
আপনি জানেন তিনি বিশেষ এবং আপনি আছে
তার সাথে সদয় হতে তাকে দূরে নিয়ে যান!
500
01:01:13,380 --> 01:01:19,320
চুপ কর, চুপ কর! এক্ষুনি চুপ!
501
01:01:27,330 --> 01:01:30,320
- এই ছোট ঘটনাটি ক্ষমা করুন।
- আপনি তার সাথে সদয় হতে হবে.
502
01:01:30,400 --> 01:01:32,690
মাঝে মাঝে সে আমার স্নায়ুতে পড়ে।
503
01:01:33,560 --> 01:01:37,950
প্রত্যেকেরই তাদের বোঝা আছে,
এই গরীব শিশুটি আমাদের।
504
01:01:39,200 --> 01:01:43,290
আমার দিকে তাকাও, শিকারী, তুমি কি?
নিশ্চিত আপনি মেন্ডোজা যাননি?
505
01:01:44,450 --> 01:01:45,580
আমি নিশ্চিত.
506
01:01:46,850 --> 01:01:48,840
আমি বিছানায় যাচ্ছি.
507
01:01:51,480 --> 01:01:56,500
- সে সত্যিই একজন ভালো মানুষ।
- বেচারা।
508
01:01:59,290 --> 01:02:02,400
এসো, আমি তোমাকে তোমার ঘরে দেখাচ্ছি।
509
01:02:43,310 --> 01:02:44,950
শুভ সন্ধ্যা।
510
01:02:45,330 --> 01:02:46,080
হ্যালো।
511
01:02:50,340 --> 01:02:51,390
আপনি কি চান?
512
01:02:53,550 --> 01:02:55,970
তুমি কি আপত্তি করবে...আমি যদি তোমার সাথে থাকি?
513
01:02:56,050 --> 01:02:58,300
না তোমার বাবা মা কিছু মনে না করলে?
514
01:02:59,240 --> 01:03:00,700
তারা ঘুমাচ্ছে।
515
01:03:50,670 --> 01:03:52,290
আমাকে ছুঁতে দেবে?
516
01:03:52,500 --> 01:03:56,340
আমি কখনো পুরুষের লিঙ্গ স্পর্শ করিনি
আগে, এবং আমি খুব খারাপ করতে চাই.
517
01:09:43,210 --> 01:09:44,160
বিদায়...
518
01:09:51,310 --> 01:09:53,450
আপনি আমাদের উপর গুপ্তচরবৃত্তি ছিল.
519
01:10:00,110 --> 01:10:02,560
আপনি কি মনে করেন?
আমিও একজন নারী।
520
01:10:02,900 --> 01:10:04,610
স্বামীর সাথে।
521
01:10:06,110 --> 01:10:08,680
মারিও স্বাভাবিক নয়, সে গণনা করে না।
522
01:10:09,720 --> 01:10:11,790
তাহলে তুমি তার সাথে কেন?
523
01:10:17,470 --> 01:10:18,870
দয়া করে...
524
01:10:20,920 --> 01:10:21,660
কি?
525
01:10:24,720 --> 01:10:26,080
আমাকে সাহায্য করুন।
526
01:11:15,680 --> 01:11:16,930
এখানে আসুন।
527
01:15:11,380 --> 01:15:13,670
এটা ঠিক, আমাদের দিকে তাকান.
528
01:15:16,400 --> 01:15:18,080
দেখুন একজন প্রকৃত মানুষ কি করে!
529
01:15:20,450 --> 01:15:22,890
জেনে নিন একজন পুরুষ একজন নারীর সাথে কি করেন...
530
01:17:14,750 --> 01:17:16,530
আপনি আরো চান?
531
01:17:45,050 --> 01:17:46,780
দেখুন একজন প্রকৃত মানুষ কি করে?
532
01:17:48,760 --> 01:17:51,030
সে চোদাতে ক্লান্ত হয় না।
533
01:17:52,390 --> 01:17:56,110
উপরন্তু, তিনি নেওয়া হয়েছে
ডেসডেমোনার কুমারীত্ব।
534
01:19:13,810 --> 01:19:15,130
আপনি কি মেকআপ করছেন?
535
01:19:15,210 --> 01:19:17,550
সেটাই মনে হচ্ছে।
536
01:19:18,120 --> 01:19:19,330
চলে যাচ্ছেন?
537
01:19:19,530 --> 01:19:21,970
- হ্যাঁ, সাথে যাচ্ছিলাম...
- শিকারীর সাথে।
538
01:19:22,430 --> 01:19:24,820
তার সাথে বা অন্য কারো সাথে,
এটা কোন ব্যাপার না
539
01:19:25,280 --> 01:19:29,670
- কোথায় যাচ্ছেন?
- বাঁচতে, সহজভাবে বাঁচতে।
540
01:19:31,420 --> 01:19:35,940
তুমি অপেক্ষা করে ছিলে কারো দেখা পাওয়ার জন্য,
যাতে আপনি আমাদের পরিত্যাগ করতে পারেন।
541
01:19:37,860 --> 01:19:41,190
সত্য, অবশেষে একজন মানুষ দেখায়।
542
01:19:42,490 --> 01:19:43,280
খুব ভালো।
543
01:19:45,980 --> 01:19:47,810
আমি আপনাকে প্রতিটি সুখ কামনা করি,
544
01:19:48,970 --> 01:19:50,570
আপনি যদি পারেন
545
01:19:52,090 --> 01:19:53,250
বিদায়।
546
01:20:10,780 --> 01:20:12,080
ইতিমধ্যে চলে যাচ্ছে?
547
01:20:12,460 --> 01:20:15,040
আজ নৌকা আসবে,
সে আমার সাথে আসছে।
548
01:20:15,770 --> 01:20:17,340
আমি দেখছি সেজন্যই এসেছেন।
549
01:20:18,430 --> 01:20:21,030
আপনি ভুল, আমি এসেছি কারণ
আমি তোমার সম্পর্কে অনেক কিছু জানি,
550
01:20:21,110 --> 01:20:22,400
আমি আপনার সাথে দেখা করতে চেয়েছিলাম.
551
01:20:22,620 --> 01:20:24,940
কিন্তু আপনি প্রমাণ করেছেন
কষ্টের মূল্য নেই।
552
01:20:26,480 --> 01:20:29,580
-তাহলে আমি ঠিক বলেছিলাম, আপনি পুলিশের সাথে আছেন।
- না।
553
01:20:29,930 --> 01:20:31,500
আমি একজন সাংবাদিক।
554
01:20:35,630 --> 01:20:37,480
তুমি আমার সাক্ষাৎকারও নেবে না?
555
01:20:38,490 --> 01:20:39,540
না.
556
01:20:39,620 --> 01:20:42,210
তোমার কিছুই হচ্ছে না,
সে আমাকে সব বলেছে।
557
01:20:42,290 --> 01:20:45,110
আপনি একজন ব্যর্থ অভিনেতা, আপনি অসুস্থ।
558
01:20:45,690 --> 01:20:47,550
আপনি যা বলছেন কিছুই সত্য নয়।
559
01:20:47,630 --> 01:20:49,290
তুমি মেয়েটিকে ধর্ষণও করোনি।
560
01:20:49,800 --> 01:20:51,950
এবং আপনি কখনই মেন্ডোজার কাছে যাননি।
561
01:20:52,030 --> 01:20:54,590
আপনি একটি প্যাথলজিক্যাল মিথ্যাবাদী!
562
01:21:03,160 --> 01:21:04,750
আজ তারা জানবে আমি কি দিয়ে তৈরি।
563
01:21:41,130 --> 01:21:43,780
আজ সেই আত্মাহীন জারজরা
জানবে আমি কে!
564
01:21:43,860 --> 01:21:45,330
হ্যাঁ, তারা দেখবে।
565
01:21:45,570 --> 01:21:48,710
আমি আমার ক্যাপিটানের ইউনিফর্ম পরব!
566
01:21:52,060 --> 01:21:54,750
ক্যাপিটান, ফ্ল্যান্ডার্স থেকে টেরসিওস!
567
01:21:55,650 --> 01:21:57,320
ক্যাপিটান স্যার!
568
01:21:59,440 --> 01:22:01,160
ক্যাপিটান তার স্কিমিটার সহ,
569
01:22:03,080 --> 01:22:06,540
লাল কেপ, এবং তার চেস্টনাট ঘোড়া!
570
01:22:08,670 --> 01:22:09,350
বাবা...
571
01:22:09,870 --> 01:22:11,180
সে পালিয়ে গেছে!
572
01:22:21,410 --> 01:22:23,370
তুমি কি চাও আমি তার জায়গা নিতে?
573
01:22:23,620 --> 01:22:25,940
ওফেলিয়া, কনভেন্টে যাও!
574
01:22:29,940 --> 01:22:33,350
- বাবা, কি হয়েছে?
- যাও এবং একটা কনভেন্টে থাকো, ওফেলিয়া!
575
01:22:44,270 --> 01:22:46,810
এই মানুষগুলোর সাথে এমনই হয়,
576
01:22:47,250 --> 01:22:52,650
কারণ একটি একক ত্রুটি, অন্য সব
গুণাবলী, যত বড়ই হোক না কেন,
577
01:22:52,950 --> 01:22:56,290
যুক্তির জগতে মূল্যহীন।
578
01:23:05,030 --> 01:23:06,190
আমার ছোরা।
579
01:23:06,270 --> 01:23:08,950
আমার ছোরা.!
আমার খঞ্জর কই!
580
01:23:17,830 --> 01:23:22,580
তুর্কি গ্যালির বেঞ্চে বাঁধা,
581
01:23:22,660 --> 01:23:30,360
দু'হাত কাঁথার উপর,
চোখ দুটো মাটিতে!
582
01:23:31,050 --> 01:23:35,390
তারা থেকে hoarsely কেঁদে
রোয়িং এবং চেইন!
583
01:23:35,640 --> 01:23:43,480
সমুদ্র সৈকতে একটি কোণযুক্ত ড্রাগুট
মারবেলা, স্পেনের বিখ্যাত সাগর!
584
01:23:43,680 --> 01:23:46,310
হাজার ট্রাজেডির থিয়েটার!
585
01:23:46,390 --> 01:23:49,200
আমার স্ত্রীর খবর নিয়ে এসো।
586
01:23:49,540 --> 01:23:56,860
কান্না আর দীর্ঘশ্বাস থাকলে বলো
তার অক্ষর সত্য ছিল!
587
01:23:58,720 --> 01:23:59,750
ধন্যবাদ।
588
01:24:01,480 --> 01:24:02,710
ধন্যবাদ।
589
01:24:46,030 --> 01:24:52,480
উপকূল যে বৃদ্ধি. সৈকত যে কাঁদে।
আকুল চোখ।
590
01:24:55,360 --> 01:24:57,250
ঈশ্বর ফিরে!
591
01:25:05,490 --> 01:25:06,570
আমীন।
592
01:26:24,270 --> 01:26:26,150
পাওলোভা আর আমি এখন একা।
593
01:26:26,570 --> 01:26:28,320
কতদিনের জন্য?
594
01:26:29,750 --> 01:26:31,320
আমি জানি না
595
01:26:31,900 --> 01:26:34,830
সে আমাদের বাবার মৃত্যুর খবর জানে,
596
01:26:36,330 --> 01:26:38,540
কিন্তু ডুলসিনিয়ার অনুপস্থিতি,
597
01:26:38,620 --> 01:26:40,110
তাকে শান্ত করেছে।
598
01:26:41,540 --> 01:26:43,500
সে অনেক বেশি খুশি।
599
01:26:45,320 --> 01:26:47,650
হয়তো সে একাকীত্ব উপভোগ করে,
600
01:26:47,730 --> 01:26:49,650
যে আমি ঘৃণা করি...
601
01:26:50,360 --> 01:26:51,740
আর নীরবতা।
602
01:26:54,880 --> 01:26:57,250
তারা বিমানবন্দর বন্ধ করে দিয়েছে
উপকূল বরাবর
603
01:26:58,010 --> 01:27:04,290
যে প্লেনগুলো একবার আমাকে দিয়েছিল
স্বপ্ন দেখার কারণ চলে গেছে।
604
01:27:06,660 --> 01:27:10,190
আমি যখন খুশি চলে যেতে পারি।
605
01:27:11,800 --> 01:27:14,010
কিন্তু কোথায়?
606
01:27:16,600 --> 01:27:18,760
এবং পাওলোভা কি হবে.
607
01:27:20,180 --> 01:27:20,930
আমি জানি,
608
01:27:22,770 --> 01:27:25,830
আমার এই বোকা কল্পনা করা উচিত নয়।
609
01:27:27,440 --> 01:27:30,200
আমি মনে করি না
কখনও এই দ্বীপ থেকে নামা.
610
01:27:55,760 --> 01:27:59,760
সাবটাইটেল জার্ক দ্বারা অনুবাদ করা হয়েছে
suckmysound দ্বারা প্রুফরিড এবং রিটাইম করা হয়েছে